toRmansion

2月12日（日）はPoco Poco Festa in 多摩センター！！

2017年2月12日（日）Poco Poco Festa〜ステージアートのおもちゃ箱〜
今年はto R marukayo×しょぎょーむじょーブラザーズで出演！！
パルテノン多摩館内を神出鬼没にパフォーマンスし、30分のスペシャルコラボショー！
しょぎょーむじょーブラザーズの無重力アクロバットパフォーマンスと、
マルモッタン&かよの無重力コメディが融合された唯一無二の驚きと笑いに満ちたショータイム。必見です！！

日程: 2017年2月12日（日）
時間：☆神出鬼没パフォーマンスは11時〜16時。不定期に出没。
　　　☆まちの広場ステージショー は13時40分〜
出演：
野崎夏世 /丸本祐二郎（to R mansion）
HIDE（しょぎょーむじょーブラザーズ）
Toshi-Rock（しょぎょーむじょーブラザーズ）

場所：パルテノン多摩全館
京王線・小田急線・多摩モノレール　多摩センター駅下車　徒歩5分
京王線中央改札口、小田急線改札西口より左へ　パルテノン大通り（遊歩道）つきあたり

イベント詳細HP：http://www.parthenon.or.jp/act/2915.html

1/29　今年も豆まきサーカスがやってくる！！

豆まきサーカス　in モザイクモール港北（横浜）

今年の桃太郎は江戸川萬時！愉快で身体キレキレのファンキー桃太郎をどうぞお楽しみに！！
日時、場所は細かく5ヶ所あります！遊びに来てね〜！

日時：1月29日（日）
場所：
11:00　ノースポート・モール（2Fセンターアベニュー）
12:30　モザイクモール（4Fエスカレーター広場）
14:00 あいたい（3Fイベント会場）
15:30 港北みなも（1F特設会場）
17:00 ルララこうほく（4Fイベント広場）

イベント詳細は告知movieをCHECK！　↓

「The Wonderful Parade」神戸公演、閉幕！！

おかげさまで、２日間で５００名を越すお客様にご来場いただき、土曜日マチネと日曜日のマチネとソワレは完売！！
無事幕をおろすことができました。

to R mansionとしては、６年ぶりの単独舞台公演。

兵庫、大阪のみならず、滋賀や奈良、三重、高松、広島、岐阜、熊本、静岡など、多くのお客様が、各地から駆けつけてくださいました。

そして新聞に掲載していただいたこともあり、
劇場近くにお住まいで、to Rのことを全く知らないでいらしたお客様もたくさん！！

舞台とか観に行ったことない、というお客様にも、
観劇習慣のあるお客様にも、
0歳から80歳を過ぎた方々まで、
1桁の子ども達も、10代も20代も30代、40代、50代、60代、70代、80代…
全ての世代の方々が客席に集まり、
こちらを見つめる景色ときたら…
愛しい気持ちでいっぱいでした。

アンケートもバラエティに富んだ世代の方々からのご感想をいただき、楽しく拝見しました。

また、このFacebook上でも沢山の方々が、公演をシェアして下さったり、お知り合いにオススメして下さったこと、本当に本当に感謝しております。

関西での公演、あたたかさに溢れていて最高でした。

また近々、お会いできますことを願っております！！！

本当に本当に！

ありがとうございました！！

はなび

to R mansion
http://tormansion.com/

「The Wonderful Parade 」 @神戸アートビレッジセンター公演速報！

「The Wonderful Parade 」
@神戸アートビレッジセンター公演速報！
→http://tormansion.com/re_parade_kobe

☆チケット情報☆
７日15時→残席わずか！急げ！
７日18時→比較的余裕あり。狙い目！
８日11時→続々売れ中！急げ！
8日14時→ソールドアウトの予感。急げ！

イープラスは７日15時の回のみ売り止めになりました。
ご希望のお客様は
《web予約》
https://ticket.corich.jp/apply/78584/
《TEL》08034108000
《メール》to-r-m@kta.biglobe.ne.jp
へご連絡下さいませ。

☆グッズ販売速報！☆
東京公演から新作グッズ販売致しますっ✨

その1》
オール出演者のサイン入りポスター 限定15枚のみ販売！
その2》
物語に出てきたあのキーアイテムがグッズになって登場！お楽しみに！

読売新聞に掲載されました！！

読売新聞に掲載されました！！
是非ご一読下さいね！
年末年始もご予約受付中！
ご予約まだの方、今だっ！

2017年新年初観劇！初笑い！初びっくり！
初フィジカルコメディ！

お一人でも 家族でも 遊びに来てね。
盛り上がろっ！！

東京公演から出演者、スタッフとアイデアを出し合い、さらにユーモア倍増にグレードアップしてます✨

「The Wonderful Parade」＠神戸アートビレッジセンター

パントマイム、アクロバット、マジック、影絵など身体表現と
視覚的な豊かさ溢れる光と闇のステージアート。

舞台から人が突然消えたり現れたり、
物や人がひとりでに動き出す。
まるでだまし絵の世界に迷い込んだような
笑いと驚きいっぱいの
不思議な物語。

2016年世田谷区主催芸術アワード「飛翔」舞台芸術部門受賞作品。

■公演日時 会場
2017年1月7日（土）～1月8日（日）
会場 神戸アートビレッジセンターKAVCホール
http://kavc.or.jp/index.html
神戸高速「新開地駅」8番出口より徒歩約5分
JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約10分

■タイムテーブル
1月7日（土）15:00 / 18:00
1月8日（日）11:00 / 14:00
※ 開場: 開演の15分前
※受付開始:開演の40分前
※ 上演時間約60分

■チケット料金
大人3500円
子ども（高校生以下）1500円
親子ペア 4500円
※未就学児童お膝の上　無料

公演詳細HP
http://tormansion.com/re_parade_kobe
公演PV
https://youtu.be/_Imf2GRsMvI

「The Wonderful Parade」が神戸新聞に掲載されました！

「The Wonderful Parade」神戸公演!
神戸新聞に掲載していただきました！

是非是非ご覧下さい！
そして関西のお友達にお伝え下さいっ。

「The Wonderful Parade」神戸公演は
2017年1月7日（土）、8日（日）、神戸アートビレッジセンターにて！！
ご予約はお早めに〜☆☆☆
http://tormansion.com/re_parade_kobe

「The Wonderful Parade」神戸公演チケット　１１月１日発売開始！

「The Wonderful Parade」＠神戸アートビレッジセンター
11月1日チケット発売開始！
http://tormansion.com/re_parade_kobe
公演日時：　２０１７年
1月7日（土）15:00 / 18:00
1月8日（日）11:00 / 14:00

こまばアゴラ劇場で全12公演ソールドアウト、大好評のうちに幕を閉じた「The Wonderful Parade」が2017年1月神戸にやってくる！！！
いよいよ2016年11月1日（火）からチケット発売開始！

フィリップ・ジャンティと長年創作を共にしてきた、光と闇の魔術師パスカル・ラージリ氏。2016年フランス最大の演劇賞、モリエール賞・最優秀ビジュアルクリエーション賞を受賞し、今最も注目される照明演出家パスカル・ラージリ氏とto R mansionとの共同クリエーションが生み出した、想像を超えたファンタジーの世界をどうぞお見逃しなく！

＜各界からの応援コメント＞

とにかく元気だよね。だから観るものを元気にするよね。それって嬉しいよね。
とにかくこだわっているよね。だから居合わせたものを夢中にするよね。それって大切だよね。
とにかくハッピーだよね。だからみんなが幸せだよね。それって原点だよね。
to R mansion ってね。
ー串田和美（俳優、演出家、舞台美術家、まつもと市民芸術館芸術監督）

オレもto Rに入りたい！いや無理！ワザがねえ！カラダが重い！だいたいさto Rは路上でいいじゃん！劇場で演るなんてメーワク！敵です！ライバルです！to R mansionの楽しいカラフルな超ド級のパフォーマンスに完全KOされたオレが言うんだから間違いねえです！必見です！
ーオクダサトシ（コンドルズ）

「僕はto R mansionの舞台のすべてを楽しんだよ！
みんな、みんな、みんな、絶対に観に行かなくちゃ！
本当に素晴らしいんだ！！ 」
ージャンポール・ゴルチエ Jean Paul Gaultier（ファッションデザイナー）

“暗闇はドキドキ、ワクワク
イマジネーションのおもちゃ箱
大人には見えない子どもの頃の忘れ物
でも秘密のパスワード
それは　to R mansion
魔法の時間が始まる”
ー高橋浩（プロデューサー、演出家）

“フィリップ・ジャンティ以来の楽しさだった”
ー颯太（プロデューサー孫 10歳）

“to R mansionの奇怪なる空間は愉快で楽しくマジックを見ているかのごとく、驚きだ！暗闇には魔物がいて、人間のできることを上積みして見せてくれ、その瞬間はまさに奇跡といえようか”
ー篠原哲雄（映画監督）

“目を疑うようなシーンが次々に展開される 幻想的でユーモラスな世界。いろんなもの浮いちゃうヤバイショー！”
ー仁礼博（写真家）

“素晴らしかった！！久しぶりに羨ましいと思える作品を観た！マジで！！”
ー田辺満恵（映像ディレクター）

“マジカよー！見たことのないほど、マジカル！
フィジカルシアターの新しい歴史の1 ページ”
ー甲賀雅章（瀬戸内国際芸術祭2016APAMSディレクター、大道芸ワールドカップin静岡プロデューサー）

“「The Wonderful Parade」を観ることは夢を見ることに似ている。奇妙で不思議ですこし怖くてすごく楽しく昔どこかで会ったようなでも似たもののない初めての体験。
夢には人の心の奥に隠された何かを知らせたり融かしたりする働きがある。目覚めて夢を見るようなこのパフォーマンスはきっとそんな存在になるだろう”
ー稲崎知也（映像プロデューサー）

■作・演出
to R mansion　

共同演出・照明
パスカル・ラージリ

■出演者
上ノ空はなび/野崎夏世/ 丸本祐二郎/モハメッド・アリ・ガトー
Coppelia Circus/Gilbert de Moccos/佐川健之輔
ゲスト出演：ヤノミ（小心ズ）

■公演日程・会場
2017年1月7日（土）〜1月8日（日）
会場 神戸アートビレッジセンターKAVCホール
http://kavc.or.jp/index.html
神戸高速「新開地駅」8番出口より徒歩約5分
JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約10分
神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約15分

■タイムテーブル
1月7日（土）15:00 / 18:00
1月8日（日）11:00 / 14:00
※ 開場: 開演の15分前
※受付開始:開演の40分前
※ 上演時間約60分

■チケット料金
大人3500円
子ども（高校生以下）1500円
親子ペア 4500円

※未就学児童お膝の上　無料
※当日券は各500円増し

■ご予約はこちらから。チケット発売は2016年11月1日（火）
イープラス
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002190685P0030001
※コンビニ・クレジットカードで簡単予約！

to R mansion
http://tormansion.com/
TEL予約　08034108000
メール予約　to-r-m@kta.biglobe.ne.jp
※ご希望の日時、お名前、電話番号、枚数をお知らせ下さい。

■スタッフ
舞台監督：川上大二郎
照明：丸山武彦
音響：高塩顕
衣装：西川千明
美術：野口碧
道具制作:杉江聡 野口薫
オブジェクト協力：Okk
宣伝美術・ビジュアルデザイン:（株）オギクボマンのピーター
総合監修：小島フェニックス
制作：斎藤努

■主催：to R mansion
■助成：大阪ガスビジネスクリエイト(株)
■協力：虚構の劇団

PV出演☆「KAKIで今夜はPARTY!!」

「KAKIで今夜はPARTY!!」
DJみそ汁とMCごはんさんの柿ソングにのせた柿のPVに出演！
ポップで超可愛いので、下記リンクより是非ご覧下さいませ！！！

http://kakine-chan.com/halloween/sp/

フランス最大の児童演劇フェスティバル！！

アルプスの山々に囲まれた大自然の中で行われる、
フランス最大の児童演劇祭に招待され、to R mansion初出演！
フランス公演初のオールスタンディングオベーション！！！

60分のラストシーン、ENDが出た瞬間、大歓声が起こり、ガタンガタンと椅子が跳ねる音が聞こえて600人を超える人々が続々立ち上がっての拍手。
凄くいい表情の顔が沢山こちらを観ていて、熱い拍手が聞こえてくる。
一瞬目を丸くして驚いてしまったけど、
心の中では
「やったーーー！！！！！」

このル・グラン＝ボルナンという街で行われる児童演劇祭は、
本当に優しさに、愛情に満ち溢れたフェステバル。
一番心打たれたのは、流木のような木で動物が形作られたメリーゴーランド。（動画あり☆）
二人の大人がシーソーを漕ぐとメリーゴーランドが動き、
音楽はピアノの生演奏。
美しかった……！！！

舞台だけでなく、
ストリートパフォーマンス
ウォーキングアクトだけじゃなく、
DJ、
遊具アーティスト達がいたり、
ワークショップ、
工作、
ゲーム、
寝転んで休憩できるところから、
2歳以下の子達が、靴を脱いで安心してクリエィティブに遊べるテントまでデザインが可愛い！
全てが美しく、人や子ども達に優しく、ユーモア溢れたデザインがなされていて素晴らしかった！！！
そして360℃大自然！

みんなが楽しそうにしていて、
劇場の中や外でも赤ちゃんがぐずろうが、泣こうが、みんなニコニコ。
子ども達が主役のフェスティバルなんだから、大人はそれを支えよう、みたいな。

思う存分のびのびと走り回り、
自由にアートに触れて、
いろんなことを思いきり楽しめるように。

このフェスティバルにいるアーティストもスタッフも観客も、
みんなそんな願いをもって集まって取り組み、
その思いが子どもだけでなく、
人に、自然に、
優しくあたたかいフェスティバル全体の雰囲気を作っている。

とてもとても居心地が良くて、
楽園のようなフェスティバルでした。

私達を招聘してくれたプログラマーが、
「君たちの新作のために、この劇場をいつでもあけておくからね。」
と言ってくれた。

またこのフェスティバルに帰れるように、楽しくて優しい作品創るぞー！

韓国ホラーフェスティバルのオープニングアクトに出演！！

韓国ホラーフェスティバル招聘して頂き、オープニングアクトに出演してきました！！

野外劇場にいっぱいの人、人、人！
パワフルな韓国の人々の客席からのリアクションのエネルギーが凄く、舞台上の私達のエネルギーもどんどん上がってくのがわかって楽しかった〜！！
会場内が半端ないボルテージの熱狂の夜でした。汗も半端なかった…。
そして、スタッフの皆様の熱いおもてなしときたら…毎日いろんな韓国料理をご用意して下さり、観光にも連れて行って下さり驚くほどの歓迎っぷりに感動でした。
最後には「これからも政治的にはいろんなことがあるかもしれないけど、日韓の文化交流を続けていきましょう。大事なことだから。」
と会長さんのお言葉。

3年前に韓国のフェスティバルに招聘された時の、アフタートークでの忘れもしない5年生の女の子の言葉。
「私は学校の歴史の授業を学んで、日本のことが嫌いだと思ってました。でも今日の舞台を観て私が思っていたことは全然違うと思ったし、日本にとても行ってみたくなった。」と言ってくれた。
演劇や舞台芸術の国際交流の意義が心にズドンと落ちた、あの日の事を思い出した。
私達にできることは、歴史に比べたら些細なことかもしれないけど、
それでも、それでも誰かの価値観が素敵な方に変化するのは大きなこと。
もっともっと仲良くなりたいし、
芸も磨くぞ！

本当にフェスティバルに関わる沢山の人達にお世話になり、沢山の素敵な出会いに感動しきりの旅でした。
カムサハムニダ！